Putin`s Plan

Ich habe heute meinen ersten Artikel für GlobalVoices Deutschland übersetzt. Der Artikel zeigt aktuelle Absurditäten der russischen Politik, welche durch die russische Bloggerszene aufgedeckt wurden. Sehr lesenswert ist vor allem das Zitat des Blogger`s sholademi:

Auf der Hauptseite [Lenta.ru, eine der beliebtesten russischen Online Nachrichtenseiten] erschien ein Artikel in der Nacht vom 12 auf den 13 September, aus welchem hervorging, dass Putin als Ersatz für den aus dem Amt scheidenden Premier Minister Mikhail Fradkov, Victor Pipiskin für den Premierposten nominiert hat und dieser durch die Duma bestätigt werden muss.

[Ein Screenshot der Geschichte, mit dem Namen “Victor Pipiskin” zirkulierte in rot am Ende des Artikels. Der Name Pipiskin stammt von dem Wort “Penis” in der russischen Babysprache.]

Wie sich heraustellte, war die fatale Einfügung des Namens Pipiskin ein Fehler eines der Angestellten von Lenta.ru. Er hatte zur Kenntins genommen, dass Fradkov zurückgetreten ist und irgendein Viktor zu seinem Nachfolger ernannt worden war, aber seinen Nachnahmen vergessen. So schrieb er einfach in seinen Entwurf “Victor Pipiskin wurde ernannt, um Fradkov zu ersetzen”- und veröffentlichte es so auf der Seite.

Die aufregende Nachricht blieb die ganze Nacht auf Lenta.ru stehen(und kam so auch in die Infolinks von Rambler.ru(Screenshot) usw.)

Heute wurde der schuldige Redakteur von Lenta.ru gefeuert.

Die russische Regierung plant deshalb angeblich eine 1-Million-Rubel Klage gegen Lenta.ru. Was aber auch nur ein Gerücht sein kann.

17. September 2007 | abgelegt unter Allgemein, Datenschutz/Bürgerrechte 

Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar




Folgende XHTML-Tags sind erlaubt: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Indem du die beiden Wörter in die Box eintippst, hilfst du mit ältere Texte aus dem Internet Archive zu übersetzen. Wenn die Wörter nicht lesbar sind, kannst du einfach den Button mit den Pfeilen drücken und es nochmal versuchen.

blogoscoop